Mode d’emploi
- Collez le texte coréen. Chaque ligne compte comme une phrase.
- Lisez le score (signaux déclenchés sur 6) et le tableau des comptes et seuils.
- Reprenez le style des lignes surlignées sans changer le sens.
Les textes en coréen rédigés avec ChatGPT ou une autre IA générative gardent souvent les mêmes tics : la même terminaison de phrase ligne après ligne, des paires d’opposition du type « A가 아니라 B », une virgule après les terminaisons de liaison et des phrases de longueur presque identique. Ce vérificateur compte six de ces signaux pour repérer les lignes qui sonnent artificielles avant de publier un article, un rapport ou une traduction en coréen.
Chaque ligne est traitée comme une phrase ; les lignes de moins de 10 caractères, espaces de début et de fin retirés, ne comptent pas, et il faut au moins 5 phrases. Règles et seuils : C-8 paires d’opposition (2 ou plus), C-11 virgule juste après une terminaison de liaison comme -하고, -지만 ou -면서 (1 ou plus), I-4 phrases finissant par 해야 한다 ou 해야 합니다 (2 ou plus), F-5 le motif « ~적 + nom » (3 ou plus), E-1 absence de phrases longues (20 phrases ou plus et moins de 5 % au-delà de 100 caractères) et E-2 la même terminaison (한다, 합니다, 된다, 입니다, 이다) quatre fois de suite. Le score est le nombre de signaux déclenchés sur 6.
C’est un contrôle de style fondé sur des motifs fixes, pas un détecteur statistique d’IA, et il ne prouve pas qui a écrit le texte. Collez du texte brut : les balises HTML ne sont pas retirées. L’analyse se fait dans votre navigateur ; rien n’est envoyé ni enregistré.